B+B Pyro Next Instruction Manual
Text of B+B Pyro Next Instruction Manual
Manual de instrucciones
Mode d’emploi
Pyro Next
Bischoff & Bischoff GmbH | 01.06.2019
DE
3
2
Pyro Next | Faltrollstuhl
Faltrollstuhl | Pyro Next
5.
Benutzung
20
5.1.
Ein- und Aussteigen von der Seite
20
5.2.
Ein- und Aussteigen von vorn
21
5.3.
Treppe oder hohe Stufe überwinden
22
5.4.
Fahrbetrieb
23
5.5.
Ankipphilfe
23
6.
Technische Daten
24
7.
Transport
26
7.1.
Transport des Rollstuhls
26
7.2.
Sitz im Behindertentransportfahrzeug (BTF)
26
8.
Pflegehinweise für den Benutzer
27
8.1.
Reinigung und Desi
Bischoff & Bischoff GmbH | 01.06.2019 DE
5
4
Pyro Next | Faltrollstuhl
Faltrollstuhl | Pyro Next
2. Wichtige Sicherheitshinweise
2.1. Allgemeine Sicherheitshinweise
Um Stürze und gefährliche Situationen zu vermeiden, sollten Sie den Umgang
mit Ihrem neuen Rollstuhl erst auf ebenem, überschaubarem Gelände üben.
Eine Begleitperson ist in diesem Fall empfohlen.
• Die Begleitperson sollte körperlich und geistig dazu in der Lage sein, einen
Rollstuhl zu
Bischoff & Bischoff GmbH | 01.06.2019 DE
7
6
Pyro Next | Faltrollstuhl
Faltrollstuhl | Pyro Next
2.2. Antikippräder (optional)
Die Antikippräder verhindern, dass der Rollstuhl nach hinten kippt.
Beachten Sie, dass das Fahren mit Antikipprädern bei stufigem
Gelände, Hebebühnen und Rampen nur eingeschränkt möglich ist.
Stellen Sie einen ausreichenden Abstand nach oben, unten und zu den
Seiten sicher.
2.3. Teilnahme am Straßenverkehr
Der Rollstuhl i
Bischoff & Bischoff GmbH | 01.06.2019 DE
9
8
Pyro Next | Faltrollstuhl
Faltrollstuhl | Pyro Next
2.8. Verantwortlichkeit
Eine Gewährleistung kann von uns nur übernommen werden, wenn
das Produkt unter den vorgegebenen Bedingungen und zu den
vorgesehenen Zwecken eingesetzt wird, Änderungen, Erweiterungen,
Reparaturen und Wartungsarbeiten nur von solchen Personen
ausgeführt werden, die von uns dazu ermächtigt wurden und der
Rollstuhl unter Beachtung all
Bischoff & Bischoff GmbH | 01.06.2019 DE
11
10
Pyro Next | Faltrollstuhl
Faltrollstuhl | Pyro Next
3. Produkt- und Lieferübersicht
3.1. Prüfung der Lieferung
Alle Produkte der Bischoff und Bischoff GmbH werden einer
ordnungsgemäßen Endkontrolle in unserem Hause unterzogen und mit
dem CE-Zeichen versehen.
Der Rollstuhl wird in einem speziellen Karton in Werkseinstellung
geliefert. Nach dem Entpacken bewahren Sie den Karton nach
Möglichkeit auf. Er dien
Bischoff & Bischoff GmbH | 01.06.2019 DE
13
12
Pyro Next | Faltrollstuhl
Faltrollstuhl | Pyro Next
3.3. Lieferumfang
Nach Erhalt der Ware prüfen Sie bitte umgehend den Inhalt auf
Vollständigkeit. Der Inhalt besteht aus:
• Umverpackung
• Rollstuhl vormontiert
• Bedienungsanleitung
3.4. Produktübersicht
02
Schiebegriffe
Rückenpolsterung
Seitenteil mit Armlehne
Sitzbespannung
Antriebsrad
Greifreifen
Steckachse
Festsellbremse
Beinstützen, abnehmba
Bischoff & Bischoff GmbH | 01.06.2019 DE
15
14
Pyro Next | Faltrollstuhl
Faltrollstuhl | Pyro Next
Einstellen der Beinstützenlänge
Die Fußplatten sind stufenlos auf die Unterschenkellänge einstellbar.
• Lösen Sie hierzu die Inbusschraube (Innensechskant 5mm) am
Beinstützenrohr (innen) und stellen Sie die gewünschte Länge ein
(Abb. 10).
• Ziehen Sie nach der Einstellung die Schrauben wieder fest an.
4.3. Seitenteil und Armlehne
Die nach hinten
Bischoff & Bischoff GmbH | 01.06.2019 DE
17
16
Pyro Next | Faltrollstuhl
Faltrollstuhl | Pyro Next
4.4. Bremsen
Der Pyro Next ist serienmäßig mit Feststellbremsen zur Bedienung
durch den Rollstuhlnutzer ausgestattet.
4.4.1. Betätigung der
Feststellbremse
Die Feststellbremse darf nur zum Parken verwendet werden. Zum
Abremsen der Fahrt ist diese nicht geeignet! Hierzu dienen die Greifrei-
fen an den Antriebsrädern. Beim Abbremsen umfassen die Hände de
Bischoff & Bischoff GmbH | 01.06.2019 DE
19
18
Pyro Next | Faltrollstuhl
Faltrollstuhl | Pyro Next
4.5. Sitzhöhe
Die Sitzhöhe kann in wenigen Schritten Ihren Befürfnissen angepasst
werden. Antriebsräder und Lenkräder müssen sich jeweils in der
gleichen Position (OBEN - MITTE - UNTEN) befinden.
4.5.1. Höhe der Antriebsräder
• Nehmen Sie die Antriebsräder ab (Abb. 22).
• Lösen Sie die Schrauben am Adapter (Innensechskant 5mm und
Ringschlüsse
Bischoff & Bischoff GmbH | 01.06.2019 DE
21
20
Pyro Next | Faltrollstuhl
Faltrollstuhl | Pyro Next
5. Benutzung
5.1. Ein- und Aussteigen von der
Seite
• Bringen Sie den Rollstuhl und die gegenwärtige bzw. künftige
Sitzfläche möglichst dicht seitlich aneinander heran.
• Sollten Sie aus einem anderen Rollstuhl oder Zimmeruntergestell
umsteigen wollen, sichern Sie diesen/dieses durch Betätigung der
Feststellbremsen.
• Sichern Sie den Pyro Next gege
Bischoff & Bischoff GmbH | 01.06.2019 DE
23
22
Pyro Next | Faltrollstuhl
Faltrollstuhl | Pyro Next
5.3. Treppe oder hohe Stufe
überwinden
• Die Helfer dürfen nur an fest montierte Rahmenteilen greifen. Die
Hebepunkte sind in der Abbildungen 23 gekennzeichnet.
• Beim Hinauffahren einer Treppe zieht der hintere Helfer an den fest
montierten Griffen den Rollstuhl über die Stufe.
• Der untere Helfer greift an den vorderen Rahmenrohren und
stabilisier
Bischoff & Bischoff GmbH | 01.06.2019 DE
25
24
Pyro Next | Faltrollstuhl
Faltrollstuhl | Pyro Next
6. Technische Daten
Abmessungen und Gewichte
Gesamtlänge mit/ohne
Beinstützen (cm):
103/83
Breite (cm):
Sitzbreite + 20cm
Höhe (cm):
95
gefaltet (BxHxL) (cm):
35x95x103
Höhe Handgriff (cm):
94
Unterschenkellänge (cm):
40-48
Fußbrettwinkel (°):
5
Kniewinkel (°):
105
Leergewicht (kg):
13,4 (SB 40cm)
Max. Belasbarkeit (kg):
125
Sitzwinkel (°):
3
Sitzbr
Bischoff & Bischoff GmbH | 01.06.2019 DE
27
26
Pyro Next | Faltrollstuhl
Faltrollstuhl | Pyro Next
7. Transport
7.1. Transport des Rollstuhls
Um den Rollstuhl für den Transport so handlich wie möglich zu machen,
müssen alle abnehmbaren Teile (Beinstützen, Antriebsräder, Armlehnen,
einsteckbare Zubehörteile) entfernt und der Rollstuhl gefaltet werden.
7.2. Sitz im
Behindertentransportfahrzeug
(BTF)
Ob Ihr Produkt als Sitz im Behindertentransportfahrz
Bischoff & Bischoff GmbH | 01.06.2019 DE
29
28
Pyro Next | Faltrollstuhl
Faltrollstuhl | Pyro Next
8.2.2. Überprüfung der Bereifung
Überprüfen Sie vor jedem Fahrtantritt die Reifen auf Unversehrtheit
und ggf. korrekten Luftdruck.
9. Wartungshinweis für den
Fachhandel
Wir empfehlen, den Rollstuhl mindestens einmal im Jahr einer Inspektion
durch den Fachhandel zu unterziehen.
Bei Störungen oder Defekten am Rollstuhl ist dieser unverzüglich dem
Fachh�
Bischoff & Bischoff GmbH | 01.06.2019 DE
31
30
Pyro Next | Faltrollstuhl
Faltrollstuhl | Pyro Next
13. Garantie
Garantieleistungen beziehen sich auf alle Mängel des Rollstuhls, die
nachweislich auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind.
Bei Beanstandungen ist die vollständig ausgefüllte Garantieurkunde
mit einzureichen.
Für unsere Produkte übernehmen wir die gesetzliche Garantie von
2 Jahren.
Für Austauschgeräte und Reparaturen gil