Original: http://home.olemiss.edu/~larryago/hummingbirds/migration.html

Ahogy a térkép azt mutatja, a migráció a déli államokban március 1-jén is eléri. A középső amerikai államokat a csodálatos lények látogatják március végén és április elején. Mire májusban megfordul, északra és Kanadába mentek.

K: Igaz-e, hogy a nyár végén le kell vennem a kolibri adagolóimat, vagy a madarak nem vándorolnak?
V: Nem. A migrációs ösztön olyan erős, hogy a fogságban semmi sem tarthatja meg az egészséges vándorló madarat a déli irányból. A hűvösebb régiókban télen próbálkozó néhány kolibri legvalószínűbb a migrációra nem alkalmas, és hamarabb meghalt volna, ha nem találtak feedereket. Ha elhagyja az adagolót, akkor egy hátrányos helyzetű madárnak egy második esélye van arra, hogy dél felé haladjon.
Az ország legtöbb részén egy héttel azután, hogy utoljára láttad egy kolibri, leveheti az adagolót. Ha az Öböl vagy a Csendes-óceán partjainál vagy a sivatag délnyugati részén él, akkor az évente egészen az udvarban látogathat a kolibri.

K: A hummingbirds valóban vándorol a liba hátán?
V: Nem. Nehéz megérteni, hogy egy ilyen mítosz kezdődött el az első helyen, és miért folytatódik. Nemcsak a vízimadarak vadászai nem találnak halott kolibriokat a kőbánya tollaiban, de könnyen megfigyelhető a saját magukon migráló madarak. Míg a hummingbirdek kétségkívül előnyösek lennének egy ilyen elrendezésből, valójában semmilyen módon nem működhetne. A kolibri és a libák nem költöznek egyszerre vagy ugyanazon a helyre; Bármelyik kiskutya, ami nem ébredt volna, mielőtt végül dél felé haladt volna, hosszú utat jelentene a liba téli vizes élőhelyéről a saját trópusi szigeteihez.
Az igazi történet elég csodálatos. Kicsi, bár ezek a kolibriok teljesen saját hatalmuk alatt vándorolnak, belső naptárakat és térképeket követnek, és a tárolt zsírok és bármilyen étel, amit az út során találnak.

K: Mennyire költöznek a kolibri madarak?
V: Ez a fajonként és a populációnként változó. A legtöbb trópusi kolibri nagyon kevés utazást végez, mivel nincs hideg hőmérséklet és kevés élelmiszerhiány, hogy elkerüljék. Az északi irányban a csendes téli időjárás a Csendes-óceán partja mentén és a mexikói határ egy részén néhány fajnak megfelelő egész évben otthont ad. De a legtöbb Mexikó északi részén található kolibri nagyon vándorló, nyáron és télen teljesen különböző területeken tölt. A bajnok bevándorló a Rufous Hummingbird, amelyek közül néhánynak legalább 2700 mérföldre kell utaznia az Alaszka fészkelőhelyének északi szélétől a mexikói téli időszakának északi széléhez. Ez a távolság 49 millió testhosszúságot jelent, ami az egyik leghosszabb vándorlás, bármely lény lényegéhez viszonyítva.